최근에, 우리 토토 베이 외국어 토토 베이의 Liu Lisheng 교수는 첫 번째 저자이자 해당 저자이자 그의 협력자 인 Macau University of Technology의 School of Language의 Liu Aihua 박사 인 Dr. Liu Aihua는 "연극 번역에서의 수행 가능성 : S. I. Hsiung의 영어 버전의 비교 연구를 발표했습니다.레이디 귀중한 스트림and서양의 로맨스 챔버".

이 연구는 성능 번역의 관점을 기반으로 오페라 번역을 측정하기위한 3 차원 이론 분석 프레임 워크를 구성하고 유명한 오페라 번역가 Xiong Shiyi의 두 번역을 경험적으로 조사합니다.Lady Precious Streamand서부 챔버의 로맨스해외 단계에 대한 수용 효과는 성과의 성공 또는 실패에 영향을 미치는 주요 요인을 체계적으로 보여주고 중국 오페라 클래식의 해외 ​​보급 및 평가에 대한 중요한 이론적 참조 및 실질적인 지침을 제공합니다.

이 저널은 자연의 인문학 및 사회 과학 분야의 유일한 저널입니다. SSCI 및 A & HCI에 의해 이중 인덱스이며 JCR 파티션에서 Q1 순위가 매겨집니다. JCI (Journal Citation Index)는 학제 간 인문학 분야의 408 저널 중 1 위, 학제 간 사회 과학 분야의 271 저널 중 2 위를 차지했습니다.

논문 링크 :https : //www.nature.com/articles/s41599-025-05262-4